禾白 @hbser@lilymagic.com

时隔多月居然又看到作者在推特上活过来还画了这对​​​(　;ˇωˇ;)真好啊真好啊

好快の烤肉(

太好了( ´ρ`)我快速等待.jpg

呵呵呵哈哈哈终于把考完试的舍友(不同专业( ›´ω`‹ )我还没考完)抓去看憧魔了桀桀桀₍₍(ง`ᝫ´ )ว⁾⁾舍友看了两集动画大受震撼，大概晚上躺床上就开始看漫画
这几天就打算指着看别人的憧魔观后吐槽活着咯₍₍(ง`ᝫ´ )ว⁾⁾
每次想到这个作品我都很难不露出淫笑₍₍(ง`ᝫ´ )ว⁾⁾以至于脸好累(因为嘴角实在是下不来(如图(

哦莫( ﾟ∀。;)7 我有刷这么多遍吗……？不应该吧( ﾟ∀。;)我可是个把文本弄到txt文档传手机上看的b啊(有点震撼(

因为我自己也不算能完全肯定(真的是虫吗🤔万一是译者别有深意呢.jpg)，所以就暂时放着直到现在想起来(对，我就是忘了(　ﾟ 3ﾟ)

①燥→躁
感觉不对的理由：感觉“燥”是物理上的湿度低；“躁”是心境上的不安定。游戏中看到的两处应该都是关于心境的描述？(

位置：
1）p1，看截图不记得是哪一话了：
“我对无知的自己感到燥怒不已。”

2）p2，第5话：
“没错，我明白。同时也能理解这种燥怒难耐的感觉。”

②？渡→度(我自己也很不确定，就当我只是提一下)
感觉不对的理由：感觉“渡”是比较偏向于空间上的(渡河)、或者比较显著变化的概念(渡过难关)；“度”是比较偏向于时间上的、或者比较平缓变化的概念？非要说的话其实主要是第一眼在习惯上会觉得在游戏那里要用“度”，但是越查越觉得用“渡”也有道理，毕竟如果真是“与人共度”的日子，也就没必要说是“独行之日”了，而这样的日子对小夜子来说毫无疑问是痛苦的事物，用“渡”的话合情合理。
(怎么查着查着把自己说服了( ﾟ∀。;)7 我到底是来干嘛的(背手离去(
(不过当时看到也在疑惑这么明显的位置不太像是会留有虫的样子(

位置：
p3，第4话：
标题“与人共渡的独行之日”