@hatorishiro 毕竟差距还不是那么大,不过看英文漫画都是大写的,好难受
@hatorishiro 短对话可能翻译成中文要加字,就不太好搞了。
我之前给别人日化中文漫画,中文比较简洁,框子太小也是放不下日文
@hatorishiro 不过做这种心态比较放松
@hatorishiro 主要是我现在基本做的都是四格,框子多话也多,1P快相当于非四格半话的量的都有,我最多见过1p 50多个对话框你敢信吗
@hatorishiro 哈哈,我现在主要做一些漫画(盗版随便做做玩),还要考虑对话框能不能放得下,断句要断在一个合理的地方,还得兼顾框子大小,很烦的
其实有时候一些地方的表达,不是你抓耳挠腮就能想出来的,可能需要一些灵感,也许放过去先看别的会比较好
@hatorishiro 可以去看看别人翻的,瞬间有自信了。我最近补B站上一个字幕组做的莲之空手游的剧情,翻的错的一堆,字幕甚至都直接在指出来,瞬间感觉自己还行,都能听出来,然而人家却直接翻错
@hatorishiro 所以就是智商税啊……没啥太大的意义
@hatorishiro 那还行,不过还是感觉比较鸡肋……我觉得弹这种乐器,疼就是试炼的一环
@hatorishiro 这商家应该每根线都出个
@hatorishiro 看着很粗应该是6弦
@hatorishiro 它这个就一个吉他六弦,最粗的那根,其实最难受的是1弦最细的那根,划拉得手直刺啦疼
@hatorishiro 纯纯智商税
@hatorishiro 你可以买个特别便宜的,看看手感和音色和贵的的区别
@hatorishiro 这东西真的十几块还行,不然还不如直接多练练琴实惠
@hatorishiro 我基本上都用的马丁的50-60一套的,准备元旦换个国产的便宜的试试,当然特别好的也有三位数的,不过感觉没必要
@hatorishiro 也不至于用那么大的劲儿摁吧
@hatorishiro 吉他金属弦倒不容易断,就容易生锈,而且我们好一点的一套6根才40-50元
危险的海豹爱好者
勿近