置顶嘟文
我翻译的2D清版类舞蹈游戏『亚电』已于今天在steam上正式发售。
https://store.steampowered.com/app/2152740/_/
舞！舞！舞！什么都不如跳舞！
世界的危机？杀人的怪物？一言不合就动手的淳朴镇民？用一套舞姿把它们统统带走！
配合令人（尤其是车万人）怀念的电子音乐，让朋友和仇敌都成为你的舞伴。
这……就是舞蹈！！！！！
神椿物语研究开发部旗下工作室ANMC公布了独立游戏新作『Girls Made Pudding -少女布丁旅情-』。
这是『夏日彼方』、『Moonless Moon』作者Kazuhide Oka的新作，继续由我负责中文翻译。
如果不被任何人看见就会消失——如此神秘现象已经发生了半年。
两位本是擦肩之交的少女将在旅途中骑着摩托一路聊天吃饭，探索世界，同时展开深刻的情感交流。
旅途当中，她们的目光会始终停留在彼此身上。
因为若想维持存在，只能依靠对方的视线。
我翻译的声画读物『ghostpia Season One』将于2025年3月13日发售Switch实体版，现已开始预售。
夜晚与幽灵，枪支与暴力，浪漫与狼藉，我与你。
感谢过去所有的支持让宝宝们走到今天这一步 
献给疲惫成年人们的声画读物『过劳工薪女的观海之旅』
现已通过版本升级提供简繁中文支持，由我担任翻译。
如果满意请在Steam测评区里美言几句 
主角社畜姐某天中午在公园休息时突然绷无可绷，不知怎么就想去看海。
在海边，她会遇到各种为自己寻找锚点的同类。
游戏里的背景均为实景，玩完一次约等于和社畜姐一起逛了一次东京台场。
游戏时长大概45分钟到1小时。
独立游戏品牌YOKAZE与神椿物语研究开发部联合推出的『Moonless Moon』现已开始在Steam平台发售！
这是『夏日彼方』作者Kazuhide Oka的新作，也同样由我负责中文翻译。
如同深夜里的一杯热拿铁般的girl meets girl。
在世界与世界之间，少女将为自己的存在方式寻获定义。
将音乐MV融入故事，带来一个独一无二的夜晚。
独立游戏品牌YOKAZE与神椿物语研究开发部联合推出的『Moonless Moon』现已在Steam公布体验版。
这是『夏日彼方』作者Kazuhide Oka的新作，也同样由我负责翻译。
目前的体验版非常短，但可以以此了解作品的大致氛围。
https://store.steampowered.com/app/2951340/Moonless_Moon/
『夏日彼方 beyond』现已公布试玩版。欢迎来感受游戏的氛围。
试玩版包括游戏本篇序章，以及beyond新增角色剧情的几个小节。
https://store.steampowered.com/app/2597260/_beyond/
独立游戏品牌YOKAZE与神椿物语研究开发部联合推出的新作『Moonless Moon』将由我负责中文翻译。
『夏日彼方』作者Kazuhide Oka的新作。
https://store.steampowered.com/app/2951340/Moonless_Moon/
过生日了。
与For the GHOSTs的作者商量好在今天正式公布由我负责中文翻译的消息，没想到她非常慷慨地为此准备了贺图。衷心感谢。
For the GHOSTs是一款与虚拟角色们聊天，增进友谊，享受彼此关系性的视觉小说。
请感兴趣的朋友移步steam添加愿望单！
Roguelike独立游戏『堕入魔界的拉兹瑞尔』Switch版将于3月14日开始发售，由我担任中文翻译。
即使堕入魔道，也要重返天界。
运用策略构建卡牌，帮助误入魔界的天使战胜敌人，返回天界。
为了生存，借助恶魔的力量也是一种可行手段，但善恶的平衡仍需自己把握。
一部小巧、休闲、可爱但并不好对付的游戏。
其中也掺杂了一点点小女孩之间的纯洁友情。比如围坐着篝火，互相吸吸血什么的。
Steam版也会在大约1个月后提供中文支持。
现在是没人的时间所以我想释放释放正常人的一面。
在我时至今日依然一打开ghostpia第五章第7节就哭成狗的同时，还有些个整天高谈阔论教人什么是百合的货给我在那儿排雷呢，说什么啊ghostpia这俩贴是贴了但没实锤暂时不能算真百。我的暴力冲动都要起来了你知道吗？在你们这群人眼中根本看不到人与人之间的真情实感，你们只能看见标签，所以你们唯一热衷的事情就是满世界给所有人所有作品贴标签然后沾沾自喜。我真心希望这群人永远不要把百合两个字挂在嘴边，真的，离我的心头肉远一点。
我刚刚
成功拿下了作者
我和她终究是不同的人。
在与她配对时，我希望可以伴随着痛楚。
希望在让自己与她契合时，
可以真真切切地体会到对自身进行
切割、削裁、打磨的过程。
——像灰姑娘的水晶鞋那样。
『For the GHOSTs』
翻译、百合、文学、猫
加入于 2023年10月
