看到有人提到日文版的商店简介有说到跟男生之间的三角恋，就去对比了一下简中页面跟日文页面，发现了几处不同。

日文版：
ただその中に"男の子との純粋な三角関係"が生まれることで葛藤 、抑えられない心の機微を鮮明に描いていきます。
（然而，其中也鲜明地描绘了“与男生之间的纯粹的三角关系”所产生的内心纠葛，以及无法抑制的细微情感变化。）

简中版：
但因时常感受到来自社会的无形压力，少女不禁觉得「这份心意，一定不会让她幸福……」。
本作鲜明地描绘了少女在如此背景下萌生的纠结，以及内心中难以控制的微妙情感。

日文版：
あなたは上記のシステムを駆使し、花と樹を紡ぎ幸せに導いて行ってください。

※本作は純粋で青春的な三角関係が発生する要素はありますが、男の子側も悪意はなく、いわゆる胸糞展開のようなものはありません。
（请您使用上述系统，引导花与树走向幸福的未来。

本作虽然含有纯粹的青春三角关系要素，但是男方并没有恶意，即不存在让人糟心的展开。）

感想是中文翻译质量很高，我猜跟男性相关的三角恋情节警示应该是发行商特地藏的吧。
这种做法肯定是会有争议的……
我对百合作品含有男性没什么想法，先玩个demo看看实际情况好了。