好好奇《限界OL海へ行く》中文化的时候那个廻想体会用什么中文字体替代哦…… 显示更多
至少别是方正姚体或者方正美黑或者汉仪长美黑啥的,首先这几个不是免费可商用字体,比较危险吧(
然后就是感觉廻想体的特点就是方方的,窄窄的,横平竖直的,斜着的笔画也是严格按照特定角度的(
按这个标准的话开头列举的那几个字体,感觉不够方(笔画的处理是宋体那挂的(
当然要是和我说作者就是随便选了个觉得好看的字体,并没有什么深意,并且作者本人在中文本地化的时候也不要求非得按照廻想体那种风格,只要是适合当标题的字体都行,那就把我当屁放了罢( ; ゚ 3゚)~♪毕竟我也只是随便乱说的(
廻想体 显示更多
翻了下,看到ALTER EGO里简中对应廻想体使用的字体是金山云技术体,但是搜了下金山云技术体似乎与字体圈欣意冠黑体存在版权争议(根据发布时间来看似乎是金山云技术体抄字体圈欣意冠黑体,不知道现在是什么情况)……
繁中倒是好像干脆直接用了不同风格的字体,汇文明朝体和没细看是什么但感觉也就只是普通的黑体
我到底为什么要在意这种事呢……
Lilymagic,百合爱好者集散中心。基于开源软件Mastodon。