文本在对话框内居中也是，又没有作者授权监制又不是本土出版商，汉化说到底只应该尽可能忠实反应原作样貌，为了便于阅读做这种事画蛇添足。