汉化了一篇可堇糖。

表参道の雨傘
原作：Raindrop
土星冰淇淋汉化

天气预报有准的时候，也有预报得不准的时候。
有时候预报说有降雨，带上伞后发现一滴雨也没下，也有的时候，它说会下雨，可是看见朗朗晴空，万里无云，想着肯定下不了的，不以为意地就这样出门后，结果倾盆大雨说来就来。而这种反转也是时灵时不灵，难以捉摸。
因此我基本都会随身带上一把伞。不过长柄伞不免有些碍事，所以我都是在包里放上一把折叠伞。
这一天也是不知是什么报应，正要回家的时候，不经意地往教室的窗户一望，忽然发现窗外已经下起了雨，雨势比淅淅沥沥的小雨来得更加汹涌。昨晚和今早的天气预报都说今天最多也就是阴天，因此想必学校外借的备用伞也早就“一售而空”了吧。不愧是我，准备周全呢——我暗自得意着，走下了楼梯。
看这雨势，说不定有人正愁眉苦脸的，不知该如何是好呢。若是这个时候我不动声色地递过去一把伞的话……之类的，正当我漫不经心地幻想着这宛如迟来的中二病般的情景的时候，没想到竟戏言成真——玄关处真的有个人正在仰天长叹。
“哈啊……我可没听说今天要下雨啊……”
那人偏偏还是可可。
完全没法期待可可会对递伞的我投以尊敬的眼神，但是就这样无视她走回去心里也多少有些过意不去。
“你怎么了？”
听到我向她搭话，她似乎这才发现了我，有些惊讶地转向我这边。
“切，是堇啊！什么事啊。”
或许是我的袭击太过突然，她还没反应过来，她居然正正经经地叫了我的名字。
“切是什么意思啊，你居然切。”
“没什么。可可今天有事得早点回去，你就不要耽误我时间了。”
“可是我看你半天也没走出去半步呢？”
“唔……”
还没聊几句，可可的表情就在不停地变化，很是有趣。这里面的每一个表情都很可爱，这也是她的魅力之一。不过我要是告诉她本人的话，我敢说她肯定会得意忘形的，所以绝对不能和她说。
不对呀，虽说这种话说出来害羞是有些害羞，但说不定会变得很有趣呢，要不还是告诉她吧。
这种事情还是暂时先放一放，现在这个感觉……
“所以其实，你是忘记带伞了吧？”
“为、为什么你会知道啊！？”
这也太好懂了吧。
“你站在这里驻足不前，对着哗哗大雨唉声叹气，论谁都能看得出来吧。”
虽说雨势还没有下到哗哗作响那么猛烈就是了。
“今、今天可没说会下雨啊，又不是可可的错。”
“可是，你现在没法回去吧？”
“唔姆……”
不好，下意识地就笑了起来。和我预想的一样，学校外借的备用伞似乎也一把都不剩了。在这里干拌嘴也只会延误我回家的时间而已，没办法，我向着门外撑开了伞。
“喏，要进来吗？”
“……这也是、没办法，我要进去。”
还是一如既往地不坦率呢。算了，这样也很可爱就是了。不过我不会告诉她的。

——待续