花吻百合本……原来是双语的?!怪不得有330页,这么做的话确实书会很厚。感觉可以一页中文一页日语对照着看耶,这样换行不用空那么大块应该会更好读一点。看了第一篇日语部分的口吻挺还原角色性格的,可以在脑内播放语音真不错。
@hatorishiro 这个日语的宋体字体有点崩不住……
@senbeigyoza 应该是跟中文用的一个楷体,但是假名部分字体不支持所以自动变成了宋体。
@hatorishiro 对于常年混迹于汉化组的人来说,观感上还是有点一言难尽……我出本子字体都是找的可以免费商用的开源字体,而且观感要好
@senbeigyoza 可能出本的经验不多所以没注意到这些细节吧,我是花吻全肯定人所以倒不是很在意这些。后面不写双语只有中文的情况下阅读体验好了很多。不过带英文字母的时候还是会自动变成黑体。作者用的字体应该只支持汉字,连英文字母都不支持显示。
Lilymagic,百合爱好者集散中心。基于开源软件Mastodon。
@hatorishiro 对于常年混迹于汉化组的人来说,观感上还是有点一言难尽……我出本子字体都是找的可以免费商用的开源字体,而且观感要好