或许是出于吸引读者眼球的目的这么译的吧，但……
但其实“买下同学”这点本身就已经够吸睛了，译成这样反而变得像是什么三流言情小说……至少我是完全不会想点开这种名字的小说……(轻轻地阳痿了(
週クラ台版译名真是看得我轻轻地阳痿了……
台版译名是《我买下了与她的每周密会》……
真的是怎么看怎么不行(
怎么说呢就感觉从标题就已经直接让读者预设了“‘我’是为了和‘她’密会才要买下‘她’”这样的预期，但是实际上根本就不对啊，台版译名简直像是早有预谋的出手一样…
…两个人本来什么都没想，后来才慢慢发现自己对对方产生了特殊的情感的这种青涩味儿才对……(恼怒地对空气拳打脚踢
呵呵呵哈哈哈终于把考完试的舍友(不同专业( ›´ω`‹ )我还没考完)抓去看憧魔了桀桀桀₍₍(ง`ᝫ´ )ว⁾⁾舍友看了两集动画大受震撼，大概晚上躺床上就开始看漫画
这几天就打算指着看别人的憧魔观后吐槽活着咯₍₍(ง`ᝫ´ )ว⁾⁾
每次想到这个作品我都很难不露出淫笑₍₍(ง`ᝫ´ )ว⁾⁾以至于脸好累(因为嘴角实在是下不来(如图(
心情：不能从第二集开始就万策尽了吧( ;`д´; )这不能吧
越想越觉得战斗部分敷衍得有点让人心如死灰了( ;`д´; )有点不敢看了，之后的还是先屯着吧
第二集真是穷得我流泪( ;`д´; )唉只能说是能动就行有声儿就行吧(枯萎
但果然它吗的敷衍得有点过分了吧( ;`д´; )这做的什么战斗啊，给我气笑了
哼啊啊啊啊啊啊啊第二集声音删了太多了吧( ;`ρ´; )可恶只能等BD了吗
突然意识到第二集……“S属性大爆发.jpg”(
现在笑得停不下来了･ﾟ( ﾟ∀。)･。吗的
想起来《梦想成为魔法少女》特别令人安心的一个点( ﾟ 3ﾟ)无论是漫画还是动画，到现在别说男性角色了，连一个男性路人都看不到₍₍(ง`ᝫ´ )ว⁾⁾
只要全是女角色，那么无论她们玩什么play我都接受并享受口牙(`ᝫ´ )
禾白
转嘟
觉得『梦想成为魔法少女』的ED很可爱很好听遂去找找看有没有歌词( ﾟ∀。)然后翻到了有人自购分享的OP&ED完整版
虽然好像没看到官方公开歌词( ﾟ∀。)b 但是评论里好像已经有人听译了……？(虽然不太明白但是好强(好强
唉西八我完蛋了( ﾟ∀。)又把梦想成为魔法少女的漫画看了一半(
太好看了太对胃口了( ﾟ∀。)我它吗的又忘性大，每次看都跟新看差不多爽(没救了(
不过别说( ´ρ`)1:00的时候うてなちゃん好好作为反派时候的声音真是不错啊，不如说女孩子低沉的声音是最好的(该说是煽情还是什么呢(比划
看了眼『梦想成为魔法少女』动画第2话预告
穷得我有点流泪了( ;`д´; )你最好是把经费留到了后期高能战斗的地方了所以才在前期的小打小闹上穷穷的！
(但是ed真的很可爱很好听( ;`д´; )求大家去听听
觉得『梦想成为魔法少女』的ED很可爱很好听遂去找找看有没有歌词( ﾟ∀。)然后翻到了有人自购分享的OP&ED完整版
虽然好像没看到官方公开歌词( ﾟ∀。)b 但是评论里好像已经有人听译了……？(虽然不太明白但是好强(好强
看到微博上有人提到了ghostpia里捉的虫･ﾟ( ﾉヮ´ )想起来自己玩的时候其实也还是有见到的(但是写着写着呃( ﾟ∀。;)7 也不知道我是来干嘛的(
因为我自己也不算能完全肯定(真的是虫吗🤔万一是译者别有深意呢.jpg)，所以就暂时放着直到现在想起来(对，我就是忘了( ﾟ 3ﾟ)
①燥→躁
感觉不对的理由：感觉“燥”是物理上的湿度低；“躁”是心境上的不安定。游戏中看到的两处应该都是关于心境的描述？(
位置：
1）p1，看截图不记得是哪一话了：
“我对无知的自己感到燥怒不已。”
2）p2，第5话：
“没错，我明白。同时也能理解这种燥怒难耐的感觉。”
②？渡→度(我自己也很不确定，就当我只是提一下)
感觉不对的理由：感觉“渡”是比较偏向于空间上的(渡河)、或者比较显著变化的概念(渡过难关)；“度”是比较偏向于时间上的、或者比较平缓变化的概念？非要说的话其实主要是第一眼在习惯上会觉得在游戏那里要用“度”，但是越查越觉得用“渡”也有道理，毕竟如果真是“与人共度”的日子，也就没必要说是“独行之日”了，而这样的日子对小夜子来说毫无疑问是痛苦的事物，用“渡”的话合情合理。
(怎么查着查着把自己说服了( ﾟ∀。;)7 我到底是来干嘛的(背手离去(
(不过当时看到也在疑惑这么明显的位置不太像是会留有虫的样子(
位置：
p3，第4话：
标题“与人共渡的独行之日”
这个人很懒，什么也没有留下
加入于 2023年10月
