如果想学日语的话，可以来问问我（虽然可能回复不及时）
做过几年高中日语教师，一阵子的大学日语系专任教师，现在偶尔做做日语教培兼职
一般性的问题，应该还是可以回答一下的吧
@senbeigyoza 请问一下关于查日语生词的问题，比如这段介绍里面最后那个复合词 驱 け 拔けました 我想查它的意思，但假设我不知道汉字不会读，又没办法从图片里面直接复制日语去查，那么应该怎么查呢？谢谢
@senbeigyoza 谢谢。再请教一个问题，断词，或者说判读日语生词的变形和其原形，这是我刚读日语时常常碰到的。
举个我刚刚看到的句子
呉行きたかったわ
我刚学的时候不知道这句话其实就三个词，最后那个wa是语助词，前面的 吴 和 行 是分开来的，吴是日本地名
然后中间那六个字其实就是行く的变形，曾经想去，wanted to go
而且他其实还省略了に
结果就是，我把整句丢进机翻，翻出来的意味不明；有时断词错误去查，比如把たわ或呉行拿去查，更是浪费了不少时间……
请问除了多学语法多读日语等累积之外，有什么比较具体一些的断词方法?
谢谢！
@izayoi_homura 这种不是很正规的写法还真只能靠日积月累了，如果是正规的写法的话，就需要去分辨格助词，比如に を で へ が 以及一个は这个是副助词，虽然也可以视作是格助词
接下来是要对日语的能变形的词（比如动词、形容词）的词尾、各种变形有一定的了解
@izayoi_homura 你举例的这个句子里其实，行きたかった 这是个很常见的动词（行く）+たい表达愿望的形式（かった又是たい的过去式），所以从这个简单词就可以划分了
@hatorishiro @izayoi_homura 哈哈，不过感觉手写用鼠标很难受
@senbeigyoza @izayoi_homura 确实有点。
优点是直接快捷不需要额外的工具（只要写的文字能识别出来）
@hatorishiro 谢谢！
我电脑用的谷歌日语输入法，不知道有没有手写功能。
然后我找了半天才发现我8年前为了学日语买了安卓平台的mazec3输入法……😭
駆け抜ける
@izayoi_homura 那挺好的呀，解决了w
@izayoi_homura 一般买那种大型的日语字典会有一些按照偏旁部首的查法，但如果可以上网的话，就直接找这个繁体字输入在谷歌等国际性搜索引擎里比较快