@LudgerWillK 但是现代之后就没那麽讲究了吧……不过确实有人是深受日系影响，会潜移默化地那么用，这倒也扩宽了物语的含义，在在现代获得了新的生命力