说到我翻译过的作品（不管官方商翻还是民间盗版），最有感触的要数黄金拼图（当然是民间盗版汉化组的）。
主要是当年我还在日本留学，有次去秋叶原买东西，买完坐在马路牙子上喝水，当时正值暑假，有很多带着小孩子来日本游玩的中国旅游团，我就瞥见有个初中生或者高中生模样的男孩在我旁边的马路牙子上坐下来，拿出可能是刚买来的黄金拼图漫画单行本就拆开翻看了起来。啊，当时心里就突然开始琢磨，（因为他很明显是旁边一个中国旅游团里跑出来的）， 他是不是在国内的盗版汉化网站上看了我翻译的版本所以才来日本旅游的时候买了原版呢……
真的是感慨万千。如果是真的，那他估计这辈子都不知道他看的盗版汉化的译者曾经和他一起在秋叶原的马路牙子上并排坐在一起过。