突然发现Lycoris Recoil名字目前有两种译法：“莉可丽丝”和“彼岸花的后坐力”，前者像是两个人名，后者不明觉厉感觉还蛮有味道。
@hatorishiro 好像还有译名叫铳击彼岸花
@nanjotora 这个听起来也蛮帅的，话说中文里有铳击这个词吗？
突然发现Lycoris Recoil名字目前有两种译法：“莉可丽丝”和“彼岸花的后坐力”，前者像是两个人名，后者不明觉厉感觉还蛮有味道。
@hatorishiro 好像还有译名叫铳击彼岸花
@nanjotora 这个听起来也蛮帅的，话说中文里有铳击这个词吗？