献给疲惫成年人们的声画读物『过劳工薪女的观海之旅』
现已通过版本升级提供简繁中文支持，由我担任翻译。
如果满意请在Steam测评区里美言几句 
主角社畜姐某天中午在公园休息时突然绷无可绷，不知怎么就想去看海。
在海边，她会遇到各种为自己寻找锚点的同类。
游戏里的背景均为实景，玩完一次约等于和社畜姐一起逛了一次东京台场。
游戏时长大概45分钟到1小时。
独立游戏品牌YOKAZE与神椿物语研究开发部联合推出的『Moonless Moon』现已开始在Steam平台发售！
这是『夏日彼方』作者Kazuhide Oka的新作，也同样由我负责中文翻译。
如同深夜里的一杯热拿铁般的girl meets girl。
在世界与世界之间，少女将为自己的存在方式寻获定义。
将音乐MV融入故事，带来一个独一无二的夜晚。
独立游戏品牌YOKAZE与神椿物语研究开发部联合推出的『Moonless Moon』现已在Steam公布体验版。
这是『夏日彼方』作者Kazuhide Oka的新作，也同样由我负责翻译。
目前的体验版非常短，但可以以此了解作品的大致氛围。
https://store.steampowered.com/app/2951340/Moonless_Moon/
『夏日彼方 beyond』现已公布试玩版。欢迎来感受游戏的氛围。
试玩版包括游戏本篇序章，以及beyond新增角色剧情的几个小节。
https://store.steampowered.com/app/2597260/_beyond/
独立游戏品牌YOKAZE与神椿物语研究开发部联合推出的新作『Moonless Moon』将由我负责中文翻译。
『夏日彼方』作者Kazuhide Oka的新作。
https://store.steampowered.com/app/2951340/Moonless_Moon/
过生日了。
与For the GHOSTs的作者商量好在今天正式公布由我负责中文翻译的消息，没想到她非常慷慨地为此准备了贺图。衷心感谢。
For the GHOSTs是一款与虚拟角色们聊天，增进友谊，享受彼此关系性的视觉小说。
请感兴趣的朋友移步steam添加愿望单！
Roguelike独立游戏『堕入魔界的拉兹瑞尔』Switch版将于3月14日开始发售，由我担任中文翻译。
即使堕入魔道，也要重返天界。
运用策略构建卡牌，帮助误入魔界的天使战胜敌人，返回天界。
为了生存，借助恶魔的力量也是一种可行手段，但善恶的平衡仍需自己把握。
一部小巧、休闲、可爱但并不好对付的游戏。
其中也掺杂了一点点小女孩之间的纯洁友情。比如围坐着篝火，互相吸吸血什么的。
Steam版也会在大约1个月后提供中文支持。
我和她终究是不同的人。
在与她配对时，我希望可以伴随着痛楚。
希望在让自己与她契合时，
可以真真切切地体会到对自身进行
切割、削裁、打磨的过程。
——像灰姑娘的水晶鞋那样。
『For the GHOSTs』
可以讲讲朋友身上让我喜欢的地方吗？
※非官方行为
中文版的希望只来源于添加愿望单的数量。
https://store.steampowered.com/app/2487390/For_the_GHOSTs/
我翻译的游戏「ghostpia Season One」Steam版在今天之内就要发布中文版补丁了。为了让大家明白这游戏的成分，我决定放大招。
文字冒险游戏『ghostpia Season One』Steam版将于本周11月16日开始提供中文支持，由我负责全篇翻译。
幽灵镇是个荒诞的地方。
有时我会扮演忍者对抗一大群警察，有时又要穿上防护服去翻垃圾。
有时不得不面对同居室友的天价欠款，有时又要和她一起钻进浴缸。
有时用枪指着可爱的修女逼她吃火腿，有时干脆直接掰断她的手指。
有时和朋友一起眺望远方倾诉梦想，然后亲手拖着她们的尸体回来。
有时干脆狠狠踹一脚插在镇中央的导弹，恨不得跟所有人一了百了。
我讨厌这里，想要逃离这里。
但下一次，要带着朋友一起。
商店页面：https://store.steampowered.com/app/2192620/ghostpia_Season_One/
翻译、百合、文学、猫
加入于 2023年10月
